Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
♫ Matamu yang indah ♫
♫ Meneteskan air mata yang telah melalui begitu banyak masalah ♫
♫ Membuatku ingin melindungimu ♫
♫ Aku tak ingin kau terluka lagi ♫
♫ Air mata yang berhenti pada kedua ujung matamu ♫
♫ Kau mengangkat kepalamu, tak membiarkannya mereka mengalir ♫
♫ Jangan berpura-pura tegar saat kau lelah ♫
♫ Bahuku akan ada untukmu bersandar ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tak ada alasan lain ♫♫ Pikiranku hanya berputar-putar memikirkanmu ♫
♫ Jangan berpaling lagi ♫
♫ Mengakulah bahwa kau jatuh cinta juga ♫
♫ Aku jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tak ada yang dapat menahanku ♫
♫ Aku telah memberikanmu hatiku, tetapi itu saja tak cukup ♫
♫ Itulah saat aku menyadari bahwa hidupku terasa lengkap bersama dirimu saja ♫
[Beautiful Secret]
[Episode 5]
Yi Qiang. Ini aku. Pergi katakan -
- Katakan pada siapa? - Kak Shasha!
Katakan pada Shasha, katakan saja aku yang bilang.
Ubah perusahan kurir yang kita gunakan kembali ke perusahaan yang kita gunakan sebelumnya.
Kenapa menjadi urusan saya jika Presiden Li marah?
Katakan saja -
Aku tidak menyukai logo dari perusahaan yang baru, oke?
Apakah itu cukup?
Direktur Guan seseorang yang sangat cepat bertindak, jadi aku tidak perlu membuang banyak waktu.
Motor aku rusak.
Jadi?
Rencananya aku akan terus melakukan pengiriman setelah menjual figurin kepadamu,
tapi kau telah membuang banyak waktuku.
Jadi kau harus menunggu.
Apa sebenarnya yang kau mau?
Ya, kau tahu motorku rusak...
Jangan berani memikirkannya.
Kalau begitu kau hanya bisa menungguku saja.
Masuk ke mobil.
Tunggu.
Ada apa sekarang? Bukankah aku sudah setuju dengan permintaanmu?
Bagaimana dengan si Kecil Merah?
Aku tidak biasa meninggalkannya begitu saja di sisi jalan.
Motormu yang menyedihkan.
Meskipun kau meninggalkan kuncinya dan meninggalkannya di sisi jalan, tidak ada seorangpun yang menginginkannya.
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Aku jelaskan padamu, Si Kecil Merah milikku ini juga mempunyai harga diri.
Lupakan, lupakan, lupakan. Aku akan pergi sendiri untuk melakukan pengiriman.
Aku tidak akan menjual figurin kepadamu!
Kau menang. Masuk ke mobil.
Yi Qiang, Ini aku. Datang ke lokasi ini.
Ada sebuah motor merah yang jelek sekali terparkir di sisi jalan.
Ambil dan perbaiki untuk saya.
Mobil ini sangat bagus.
Aku mau foto 'selfie'.
Ini pertama kalinya aku mengendarai mobil sebagus ini saat mengantarkan paket.
-Oh! Didepan belok ke sebelah kiri. - Aku tahu. Aku mempunyai GPS.
GPS?
Kau bisa mendengarkan musik di sini?
Tidak. Jangan menyentuhnya.
Kau biasa berkendara sendiri? Tidakkah terasa membosankan?
Tidak ada yang diajak berbicara, dan kau tidak mendengarkan musik.
Maksimum kecepatan 40 km/jam.
Aku tahu. Aku punya telinga.
Bukankah kau adalah seorang produser musik? Mengapa kau tidak mendengarkan musik?
Aku tidak menyukai suara berisik di mobilku. Sshh.
Tidak kah itu terasa membosankan?
Apa yang menjadi hobimu dan minatmu? Sangat sulit untuk dibayangkan
seorang produser musik tidak suka mendengarkan musik.
Aku tidak bisa membayangkan seorang gadis berlidah panjang (cerewet) duduk di sampingku dalam mobil ini.
Tidak terlalu panjang.
Hati-hati, hati-hati, hati-hati. Ke kanan sedikit, kearah kanan sedikit, kearah kanan sedikit.
Sedikit, sedikit, sedikit.
Ya benar, itu benar. Lurus.
Kau sangat pintar berkendara.
Paman, bisakah anda membiarkan kami lewat terlebih dahulu? Kami sedang melakukan pengiriman yang penting.
Kau menggunakan mobil yang bagus seperti ini untuk mengirim paket?
Maaf, bisakah anda membiarkan kami lewat terlebih dahulu?
Terima kasih, terima kasih!
Apa yang sebenarnya mereka lakukan
melakukan pengiriman dengan mobil seperti ini...
Jangan terburu-buru.
Apa yang kau lakukan?
Ya, GPS milikmu bagus dan baru,
tapi aku melewati jalan ini setiap hari.
Ketika kita harus menghindari mobil-mobil, dimana tidak ada terlalu banyak orang... aku mengetahui semuanya!
Kau harus mengikuti apa yang aku katakan, oke? Dengarkan aku.
Di depan sana belok kanan.
Bannya sudah menipis. Remnya sudah menipis juga..
Ada masalah dengan poros ban motornya juga.
Ganti semua yang harus diganti, dan juga buat penampilannya menjadi lebih bagus.
- Anda tidak perlu membuatnya murah, oke?- Oke.
Halo? Nona Wang, ini saya.
Aku menemukan sebuah petunjuk.
Sungguh?
Seseorang dari kampung halamannya Sun Jinsheng melihatnya di Hong Kong.
Dia sedang menjual mainan.
Kak Sun berada di Hong Kong?
Apakah informasi ini bisa di percaya?
Itu sudah beberapa waktu yang lalu,
tapi saya akan menggunakan petunjuk ini untuk melanjutkan pencarian saya.
Jika saya mempunyai informasi yang baru, saya akan memberi kabar pada anda segera.
Baiklah. Terima kasih! Aku akan mengunggu kabar baik dari anda.
Kak Sun... Dimana kau?
Halo, ada pengiriman untuk anda. Ini paket anda.
Tolong tanda tangani disini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Orang ini.. Apakah aku pernah berjumpa dengannya sebelumnya?
Apakah kau sungguh mengabaikanku?
Kau bahkan tidak ingin berkata sepatah katapun?
Cepat!
Aku mengerti! Mengapa kau memburu-buru aku? Sangat mudah marah!
Ayo pergi.
- Tolong tanda tangani. - Oke.
Ini tidak ada tintanya.
Oh, maaf, ini aku pinjamkan lagi yang lain.
Aku ingat aku seharusnya masih mempunyai beberapa di sini...
Maaf, maafkan aku. Tunggu sebentar aku akan mencarikan yang lain.
- Apa yang kau lakukan? - Tanda tangan.
Lain kali, jangan menggunakan tipe pulpen yang sulit digunakan.
Ya, aku mengerti. Aku benar-benar minta maaf. Terima kasih.
Pulpen yang sudah aku gunakan untuk menandatangani ribuan kontrak ini
sekarang di gunakan untuk menandatangi pengiriman dan bahkan tidak disukai?
Sini, jangan marah, oke?
Ayo masuk ke mobil. Bersikap baiklah.
Aku akan masuk ke dalam mobil terlebih dahulu.
Ya? aku sudah berada disini!
Maaf, maaf, aku akan mengirim secepatnya!
Klien ini terus memburu-burui kita. Bagaimana jika kau membantu melakukan pengiriman bersamaku?
Jangan menyalahgunakan aku! Sudah cukup buatku mengantarmu ke sini dan ke sana,
dan sekarang kau memintaku untuk membantumu untuk melakukan pengiriman?
Kau dapat berpikir seperti ini: kau tidak membantuku,
tapi membantu dirimu sendiri!
Ini, ada tiga klien yang meminta pengiriman.
Jika dilakukan sendiri, akan memakan waktu berapa lama?
Dan jangan lupa kita masih mempunyai beberapa pengiriman lainnya.
Tentu saja, jika kau suka menunggu dan bersedia mengunggu,
dan takkan mengeluh kalau bersamaku kau sangat kesulitan,
- Aku takkan mengatakan apapun. - Cukup.
Kata-kata terakhirmu meyakinkan aku
bahwa itu benar, sangat sulit untukku bersama denganmu.
Aku akan melakukannya!
Ini!
Kita tidak bisa menggunakan lift!
Mengapa kita tidak bisa menggunakan Lift!
Tidakkah kau lupa kalau kita akan ke lantai 8.
Pokoknya, tidak bisa!
Apakah kau sakit? Mengapa kau tidak membiarkanku naik Lift?
Kau mempunyai badan yang bagus! Kau sering berolahraga, kan?
Memangnya kenapa?
Tuan Guan, anda selalu menggunakan mobil bagus yang ber-AC,
dan anda bahkan mempunyai tempat olahraga pribadi.
Tetapi, orang miskin sepertiku ini tidak mempunyai uang,
jadi kita hanya bisa berjalan dan menggunakan tangga.
Kau takkan menyia-nyiakan kesempatanku untuk berolahraga, kan?
Lebih dari itu, jika dipikirkan lebih lanjut,
menggunakan tangga tidak ada perbedaannya dengan pergi ke tempat olahraga.
Jadi kenapa tidak kau mencobanya denganku?
Ekonomis, substansial, dan ramah lingkungan. Bagaimana menurutmu?
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa naik lift! Aku tidak bisa naik lift!
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar!
Kau tidak bisa keluar lagi. Aku sungguh tidak mengerti apa yang kau pikirkan.
Kau lebih memilih menyia-nyiakan waktumu menggunakan tangga. Waktu adalah uang.
"Waktu adalah uang!"
Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar! Aku mohon, biarkan aku keluar!
Akting yang bagus,
sempurna. Kau sungguh pintar berakting.
Aku mau keluar!
Kau bisa berhenti berpura-pura sekarang. Aku takkan jatuh dalam perangkapmu.
Ada apa?
Dokter bilang aku memiliki fobia terhadap ruangan yang sempit.
Aku sungguh tidak bisa naik lift. Aku tidak berbohong.
Maafkan aku. Aku tidak tahu kau mempunyai kondisi khusus.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Kau turun ke bawah terlebih dahulu. Aku bisa mengirimnya sendiri.
Berikan padaku.
Aku tidak membantumu.
Aku hanya ingin mendapatkan figurinku secepatnya.
Terima kasih.
Apakah aku punya nama? Namaku Jiang Meili
Meili? Bagaimana bisa ada nama yang vulgar seperti itu?
Ibuku menamaiku. Aku pikir itu sungguh bagus.
Mengapa kau takut pada ruangan yang sempit?
Lupakan jika kau tidak mau memberitahuku.
Bukan karena aku tidak mau memberitahumu, tapi aku hanya tidak tahu bagaimana untuk menjelaskannya.
Seingatku, aku memang selalu takut untuk naik lift.
Sesaat setelah aku melihat cahaya dari lift,
Sekujur tubuhku merasa gemetar dan menjadi pusing
seperti aku akan mati.
Orang tuaku sudah membawaku ke dokter,
tapi dokter tidak menemukan apapun yang salah.
Dokter hanya bilang mungkin ini berhubungan dengan pengalaman yang aku pernah alami saat aku masih kecil.
Aku tidak mengingat apapun dari masa kanak-kanakku.
Orang tuaku bilang tidak banyak juga yang telah terjadi.
Aneh.
Mengapa aku selalu takut naik lift?
Aku telah selesai bicara. Giliranmu.
Aku tidak mempunyai penyakit.
Kau punya penyakit, dan itu bukan hal yang kecil.
Penyakitmu adalah sesaat setelah kau melihat figurin,
matamu akan bersinar dan kau kehilangan kemampuan nalar-mu.
Mengapa kau sangat menyukai figurin?
Katakan. Ayo, katakan.
Ayo berlomba. Jika kau menang,
aku akan membayar dua kali lipat untuk figurin milikmu.
Sungguh?
Kau harus menepati janjimu. Kau tidak bisa menariknya kembali.
Tapi jika kau kalah, kau harus memberikan figurin-nya secara gratis kepadaku.
Setuju.
Kita belum memulainya. Kau curang.
Jika kau setuju bertaruh, kau harus setuju menerima kekalahan.
Kau pikir aku akan kalah, hah?
Berhenti.
Mengapa kau tiba-tiba berhenti?
Terkunci.
Ya ampun.
Apa yang salah denganmu lagi?
Pergelangan kakiku terkilir.
Kau tunggu di sini. Jangan bergerak.
Sisa paket yang berada di mobil dikirim sendiri oleh 'Raja Setan'.
Dia bahkan pergi membeli es di supermarket untuk kakiku.
dia tidak sedingin yang terlihat dari luar.
Hey! Jangan lupa minta tanda tangan!
Ada satu lagi!
Hei! Bersikap yang lebih baik!
Hey! Cepat! Tidak ada banyak waktu!
Apakah kau masih mau figurinmu?
Mau figurinmu?
Ini. Figurin milikmu.
Tidak perlu. Kita sudah bertaruh.
Kau menang. Kau bisa memilikinya.
Ini kesalahanku kau terluka. Kita seri. Ambil.
Terima kasih.
Kakimu - kau mau aku membawamu ke dokter?
Tidak perlu. Jika aku harus bertemu dokter untuk hal kecil seperti ini,
maka semua paket yang kukirim akan sia-sia.
Lihat. Baik-baik saja.
Aku tahu ada klinik dekat sini. Aku akan membawamu ke sana.
Kau sungguh tidak perlu melakukannya.
Aku tidak mau menunggu sampai kau menjadi pincang
dan harus membayar biaya pengobatan.
- Orang ini bicaranya-- - Masuk ke mobil.
Aku baru saja mulai memiliki kesan yang baik terhadapmu.
Baiklah. Aku akan pergi.
Tapi biarkan aku beritahu kau terlebih dahulu, pergi ke klinik itu mengeluarkan banyak biaya.
Pergi saja ke Toko Obat Cina yang aku tahu.
Toko Obat Cina itu disini.
Jangan khawatir. Selama anda memakan obatnya tepat waktu, maka akan sembuh dengan cepat.
Sampai jumpa.
Oh? Jadi karena itu.
Kau menyukainya?
Ada hubungan apa denganmu?
Tunggu. Jika kau bertemu dengan Dokter Pengobatan Cina dan mempunyai masalah, hubungi aku.
Aku bisa mengenalkan kepadamu Dokter dari Barat.
Tidak perlu. Aku menyukai Dokter Tradisional Cina.
Kau mengakuinya kau menyukai Dokter Tradisional Cina.
Kau -
Hei! Dokter Tradisional Cina. Coba keluar sebentar.
Ayo kesini. Sini. Kaki temanmu terluka.
Dia membutuhkanmu.
Coba dilihat.
- Weifang. - Meili?
Dia tidak bisa berjalan. Kau harus menopangnya.
Tentu saja, untuknya,
cara menggendong seperti pengantin akan lebih baik.
Tidak perlu, tidak perlu. Aku bisa berjalan.
Guan Yi, kau sebaiknya mengingat ini.
Jangan khawatir. Aku pasti akan mengingatnya.
Ini pertama kali untuk 'Raja Setan' berpura-pura menjadi malaikat.
Ada yang salah? Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
- Apakah disini sakit? - Sedikit.
Bagaimana dengan disini?
Disini?
Jangan khawatir. Tidak ada yang salah.
Bagus kau telah mengompresnya dengan es. Tulangmu tidak terluka.
Hanya bengkaknya yang harus di kempeskan.
Itu bagus.
Jika aku membutuhkan istirahat karena kejadian kecil seperti ini, aku pasti akan merasa tertekan.
Oh ya. Orang yang tadi - apakah kamu mengenalnya dengan baik?
Aku tidak mengenalnya dengan baik.
Dia hanya salah seorang dari klien-klienku. Aku bertemu dengannya beberapa kali.
Dia sangat terkenal, tapi sangat aneh.
Apa yang baru saja dia katakan, jangan masukkan dalam hati.
Mengapa aku harus masukkan dalam hati?
Oh ya, aku akan mengantarmu pulang sebentar lagi.
Maaf telah merepotkanmu.
Mengapa kau bersikap begitu formal? Kau kan kakak perempuan Meiyan.
Pengangan yang kuat. Jangan sampai jatuh.
Tunggu sebentar lagi. Kita hampir sampai.
Kau bisa memperlambatnya. Aku tidak perduli berapa lambat kau pergi.
Dokter, cepat dan selamatkan ibu saya.
Ibu, jangan pergi, Ibu.
Ibu!
Ibu tidak bisa bersamamu lagi.
Jangan menyalahkan Ayah.
Kau harus mendengarkan bibimu.
Ibu..
Ibu, bangun. Ibu, bangun!
- Bawa anak ini keluar. - Ibu, bangun.
Lepaskan saya, lepaskan saya! Aku mau ibuku. Ibu!
Lepaskan saya. Ibu!
Lepaskan...
Lepaskan, aku harus membuangnya.
Ini hadiah dari ibu.
- Sudah cukup, cukup, cukup! - Aku harus membuangnya.
Biarkan dia memilikinya.
Nak, ibumu tidak disini lagi.
Di masa yang akan datang, kau akan tinggal bersama aku dan bibi.
Kau mendengar aku?
Pergi dan bawa mobil ke sini.
Jangan marah.
Dalam beberapa menit lagi, cepat ambil dan urus semuanya.
Aku akan menjelaskannya padamu hari ini.
Aku sudah mencapai batas kesabaranku dengan membiarkanmu tinggal di rumah kami.
Kau sebaiknya bersikap sopan.
Aku bicara padamu! Apakah kau mengerti?
Kau sebaiknya bersikap sopan!
Kalian semua akhirnya bersama lagi.
Si Kecil Merah!
Kau telah menjadi sangat cantik! Apakah kau sudah melakukan operasi?
[Aku harap kita tidak akan berhubungan lagi]
Siapa yang mau terus behubungan dengan 'Raja Setan'?
Bukankah begitu, Si Kecil Merah?
Oke! Ayo kita melanjutkan pengiriman dan menghasilkan uang lagi!
Ayo jalan, Si Kecil Merah!
Mikrofon ini sepertinya cukup bagus.
Nona, saya mau yang ini. Tolong di bungkus.
Mohon tunggu sebentar.
Dengan kemampuanku dan kekuatan dari mikrofon,
aku pikir jalanku menjadi seorang bintang mulai tercapai sedikit demi sedikit.
Setelah itu, aku akan membiarkan keajaiban terjadi.
Halo?
Halo, apakah ini Jiang Meiyan?
Ya, itu saya.
Ini dari Perusahaan Rekaman Cheng Yi.
Saya mau bertanya
apakah anda tertarik untuk menantangani kontrak dengan kami.
Kontrak? Saya?
Nona, aku telah membungkus mikrofon untukmu.
Maaf, aku tidak membutuhkan mikrofon ini lagi.
Tidak apa-apa.
Maaf. Saya akan pergi ke sana segera!
Oke, dah dah!
Apa yang salah denganku?
Mengapa aku bertaruh dengan orang gila?
- Song Yiqiang. - Direktur.
Apa yang kau lakukan?
Saya sedang mencari apakah ada pesan tempel di dalam laci.
Ini aneh.
Saya yakin telah meninggalkan pesan tempelnya pada laptop anda kemarin.
Apa yang tertulis di pesan tersebut?
Rahasia.
Song Yiqiang, apakah seseorang telah menghancurkan otakmu?
Pernahkan kau mendengar tentang cerita "tidak ada perak yang tersembunyi disini" ? (mengungkap hal yang sangat tersembunyi).
Direktur, lihat. Aku jelas meninggalkan pesan...
Bahkan seorang kurir tahu bagaimana cara mereka mengirimkan barang langsung ke penerima.
Tidakkah kau mengetahuinya?
Tuan, dimana bagian selanjutnya?
Itulah saat kejadiannya terjadi.
Rekaman dari jam 11.00 sampai jam 15.00 ada kerusakan.
Telah rusak.
Rusak? Itu suatu kebetulan!
Bagaimana bisa seperti itu?
Siapa lagi yang telah datang ke sini untuk melihat rekaman dalam dua hari terakhir?
Oh ya. Kemarin siang, asisten dari Zhang Quang datang.
Produser, halo.
Kau pasti tahu perusahan kami.
Ya, tentu saja.
Cheng Yi, salah satu dari perusahan produksi musik terbaik di China.
Pada awalnya, ada Wang Xuan. Sekarang ada Ji Qing, Fang Kai,
dan Xu Ruolin.
Dan ada juga produser yang terkenal, Guan Yi.
Itu cukup!
Kau harus mengetahui bahwa perusahaan kami bukan salah satu dari
perusahaan buruk yang tidak memiliki kredibilitas.
Hal yang lain tidak penting.
Oke.
Saya telah mendengar rekaman yang kau unggah secara online.
Saya percaya kau memiliki potensi.
Selama kau bersedia menandatangani kontrak dengan perusahaan kami dan membiarkan saya untuk merepresentasikanmu,
saya percaya kau pasti akan menjadi seperti orang yang telah kau sebutkan sebelumnya.
Kau akan menjadi bintang musik di masa depan.
Sungguh? Apakah kau pikir saya bisa?
Kau harus percaya dirimu sendiri. Aku pikir suaramu
sangat unik dan menarik perhatian orang.
Seperti berlian yang belum diasah.
Oh ya, apakah kau sudah berumur 20 tahun?
Ya, ya.
Apakah keluargamu tidak mendukungmu memilih jalur ini?
Tidak mungkin. Pasti mereka akan setuju.
Karena keluargamu mendukungmu untuk berada di jalur ini, itu bagus.
Persiapkan dirimu dan ikut denganku ke ruang rekaman untuk mengujimu menyanyi.
Lalu, kita bisa membicarakan kontrak.
Sekarang juga?
Jangan tegang. Hanya lakukan seperti yang biasa kau lakukan.
Tapi, tapi saya tidak memiliki persiapan. Meminta saya untuk menyanyi sekarang sangat mengejutkan,
dan juga saya.. saya juga sedang sedikit flu.
Baiklah, saat flu-mu telah sembuh, temui saya.
Maafkan saya, saya akan menghubungi anda lagi.
Terima kasih, saya akan pergi sekarang.
Meskipun aku tidak bisa mendengar suaranya.
Penampilannya tidak buruk.
Jika kita mendandani penampillannya, dia pasti akan menjadi terkenal.
Jadi, aku takkan kena marah dari Kaisar Guan lagi.
Mengejutkan sekali, Direktur Guan.
Aku tidak akan membuang waktu. Apakah kau mengambil pesan tempel Song Yiqiang?
Pesan tempel? Apakah kau memiliki bukti?
Menarik sekali. Kau biasanya membenci penjiplak,
tapi kau sungguh suka menuduh orang lain.
Jika aku memiliki bukti,
kau sudah berada di kantor polisi sekarang.
Guan Yi.
Meskipun ini informasi yang sangat rahasia,
aku tidak akan menghentikan diriku untuk berbagi denganmu.
Belakangan ini aku melihat ada seorang gadis yang sangat mempunyai bakat.
Aku berencana membujuknya.
Kau berencana untuk membujuknya sebagai seorang penjiplak kesayangan?
Guan Yi. Aku menghormati kau sebagai senior. Karena itu aku membiarkannya,
tapi jangan terlalu memanfaatkan hormatku.
Disaat aku menandatangani kontrak dengannya, kita lihat berapa lama kau akan bertahan.
Jadi kau belum berhasil membuatnya menandatangani kontrak?
Segera hubungi Jiang Meiyan. Saat kita bertemu dengannya, segera minta dia menandatangani kontrak saat itu juga.
Jika aku menyanyi, maka akan segera ketahuan di saat aku mulai membuka mulutku.
Sepertinya aku tidak bisa menandatanganinya.
Halo?
Dimana kau berada sekarang?
Saya masih berada di lantai bawah gedung perusahaan anda.
Saya sudah mempersiapkan kontrak. Bisakah kau naik ke atas dan menandatanganinya?
Ada dua salinan kontrak di sini.
Jika tidak ada yang salah dengan isinya,
mohon tanda tangani disini.
Tapi bukankah saya harus diuji menyanyi?
Tidak perlu.
Karena saya telah mendengar suara yang telah kau unggah online berkali-kali,
dan aku memiliki keyakinan.
Karena suaramu telah masuk ke dalam pikiranku.
Kau bisa menandatanginya.
Tapi keluargaku sangat ketat.
Saya pikir saya harus membawa kontrak ke rumah dan mendiskusikannya dengan mereka.
Bukankah keluargamu sangat mendukungmu saat kamu mengikuti jalur ini?
Iya. Tapi saya..
Jadi sebenarnya kau tidak mau menjadi seorang terkenal?
Kau tidak mau mendapatkan perhatian dari orang-orang?
Tanda tangan!
Tanda tangan.
Siapa yang menandatanganinya duluan, menang. Dengan kontrak ini,
meskipun itu Kaisar Guan, dia tidak akan mencuri orangku.
Sebenarnya,
kau adalah penemuan terbaru dari perusahaan kami.
Kami berencana membuatmu sebagai pengganti Xu Ruolin.
Jadi, kami akan mengatur banyak jadwal sesi latihan untukmu,
tapi bagaimana dengan pelajaran sekolahmu...
Itu tidak masalah! Jika saya tidak dapat mengadirinya,
aku akan keluar dari sekolah terlebih dahulu.
Maafkan saya.
Halo?
Ya, ini saya.
Cheng Yi?
Saya ada disini. Permisi, siapa anda?
Song Yiqiang.
Katakan pada Direktur-mu kalau Jang Meiyan telah menandatanganinya denganku.
Katakan padanya untuk tidak menelpon lagi.
Direktur, Zhang Quan telah mengalahkan kita sekarang.
Ayo pergi.
Untuk bernegosiasi, kan?
Direktur, jangan khawatir! Aku tidak akan memberi ampun.
Kita akan pergi ke studio rekaman sekarang.
Jangan katakan padaku karena kita telah di rampok, kita tidak perlu lagi melakukan pekerjaan yang lain.
Ya.
Perusahaan Produksi Cheng Yi.
- Maafkan saya. - Tidak apa-apa.
Ya ampun! Apakah anda Xu Ruolin?
Saya sungguh menyukai anda. Saya memiliki semua album anda!
Oh ya saya baru saja menantangani kontrak. Mulai sakarang saya akan menjadi junior anda!
Senior, mohon bantuannya!
Itu bagus.
Pendatang baru itu telah menandatangani, apakah ada yang salah dengan standar mereka?
Dimana Direktur Guan?
Direktur telah pergi ke studio rekaman.
Katakan padanya kalau aku menunggu di dalam ruangannya.
Pendatang baru ini lumayan juga.
Dia memiliki penampilan yang bagus dan rasa koordinasi tubuhnya juga bagus.
Hal yang paling penting adalah suaranya
telah secara pribadi diakui oleh Guan Yi.
CEO Li, jangan khawatir. Dengan 'kartu raja' ini,
saya jamin dia akan menggantikan Xu Ruolin.
Menggantikan Xu Ruolin? Itu tidak akan mudah, kan?
Ya, Xu Ruolin adalah ratu di masa lalu,
tapi itu sudah dua tahun yang lalu.
Saya dengar dari agensinya bahwa banyak kontrak komersilnya yang akan segera berakhir
tapi tidak banyak yang ingin memperpanjang kontrak dengannya.
Banyak dari mereka yang akan mengamati terlebih dahulu.
Ketika dia pergi ke Amerika untuk syuting film saja sudah merupakan suatu lelucon yang besar.
Membutuhkan waktu satu tahun untuk dua detik penampilannya di film tersebut.
Jika anda tidak sengaja mengedipkan mata anda,
anda kemungkinan tak dapat melihat penampilannya.
Sebagai seorang penyanyi idola,
di pasaran, dia hanyalah seorang produk pengganti.
Ombak telah mendorong ombak-ombak lainnya;
penggemarnya akan melupakannya sedikit demi sedikit.
Bagaimana harus kita mengatakannya?
Album ini ada kemungkinan akan membuatnya menjadi bintang kembali.
Tapi jika responnya biasa saja,
dia akan menjadi bunga yang layu (sesuatu yang telah berlalu).
Aku mengerti, Kak Shasha.
Oke, terima kasih.
Istirahatlah.
Direktur. Saya mempunyai dua masalah yang sangat penting dan bertentangan
dimana membutuhkan pengetahuan dan kebijaksanaan anda untuk menganalisa.
Yang mana yang ingin anda dengar terlebih dahulu?
Song Yiqiang.
Pekerjaan anda tidak dapat diandalkan dan pencapaian musik anda belum cukup,
tapi kau memiliki peningkatan untuk membuat orang menjadi tidak sabar.
Apakah kau mau mengganti pekerjaanmu? Bekerja sebagai seniman saja.
Direktur, jangan menyakitiku.
Saya juga mencoba membayar untuk kesalahan saya.
Ini disebut jubah impian.
Kau bahkan membahas jubah impian... cukup sudah.
Bicara. Ada apa?
Kak Shasha baru saja menghubungi.
Dia mengatakan bahwa Xu Ruolin sedang menunggu di ruangan anda.
Saya tahu anda tidak ingin bertemu dengannya,
tapi sekarang ada dokumen penting yang berkaitan dengan karirmu selama ini.
Menunggu untuk di tandatangani.
Katakan pada saya apa yang harus saya lakukan sekarang. Haruskah kita kembali ke ruangan anda?
Jika saja aku tahu itu adalah untuk 'raja setan', aku akan meminta orang lain untuk mengirimkannya.
Seperti menjadi kurir dua arah.
Aku harus menunggunya untuk menandatangani ini sebelum pergi.
Itu kau?
Ini ada kiriman paket untukmu.
Kakimu sudah baik? Sepertinya obatnya sangat efektif.
Telah sembuh sangat cepat.
Jika kau telah selesai bercandanya, mohon lihat dokumen ini,
karena itu adalah pesan dari kak Shasha
setelah kau menandatanganinya, aku harus segera mengirimkan kembali ke perusahaan.
Tutup pintu.
Taman milikmu sangat besar! Ini bahkan lebih besar dari daerahku!
Kau tinggal sendiri disini? Keluargamu tidak tinggal bersamamu?
Itu karena aku sangat suka suasana damai dan tenang.
Tapi bukankah sangat membosankan sendirian. Akan lebih menyenangkan jika ada banyak orang.
Aku tahu. Keluargamu mungkin tidak tahan denganmu karena kepribadianmu yang buruk.
Ada begitu banyak mainan Gundam!
Hai! Lama tidak bertemu. Apakah kau masih mengingat aku?
Kau mungkin telah sangat bahagia tinggal di rumah yang bagus sekarang.
Hai! Bagaimana kabarmu?
Kembali lakukan apa yang sedang kau lakukan saja. Aku akan membukakan pintu untukmu.
Datang.
Permisi, anda adalah...
Sepertinya dia telah mau membayar seorang pelayan.
- Saya... - Minggir. Kami ke sini untuk bertemu Guan Yi.
Guan Yi!
GuanYi! Apakah kau tuli?
Guan Yi!
Apa yang anda lakukan disini?
Sikap seperti apa begitu?
Lupakan jika kau tidak mau mengunjungi kami.
Orang tuamu datang dari jauh untuk mengunjungimu, tapi tetap saja kau bersikap dingin.
Bukankah sekarang itu merupakan kejahatan menjadi anak yang tidak berbakti?
Mengapa kau hanya berdiri diam disitu saja? Berikan kami air untuk minum.
Pemiliknya sangat kasar.
Sebagai pelayan rumah, apakah kau mencontohnya?
Aku sudah menandatangani dokumennya. Pergi dan ambil.
Apakah uangnya tidak cukup?
Benar begitu?
Bagaimana dengan biaya barang-barang keperluan sekarang? Bagaimana bisa 3.000 Yuan ($455 USD) perbulan cukup?
Sewa rumah sudah 1.000 Yuan ($152 USD).
Dan lagi, obat- obatan untuk ayahmu juga semakin mahal.
Bukankah harus ada keseimbangan antara makanan dan minuman?
Baiklah, aku akan memberimu lagi 30.000 Yuan ($4.554).
Sayang, kau dengar itu?
Bagaimana kau tega membiarkan orang tua datang untuk meminta uang anaknya?
Dan juga dia hanya memberi kita sedikit lebih banyak.
Dia pikir kita adalah gelandangan?
Dari awal aku telah memberitahumu bahwa akan lebih baik memelihara anjing daripada dia, tapi kau tidak mau mendengarku.
Bisakah kau melihat sekarang?
Apa sebenarnya yang anda mau?
300.000 Yuan ($45.537 USD). Berikan padaku, dan aku akan pergi segera.
Jika kau tidak mau memberikannya,
Kita akan duduk di sini hari ini.
Lagipula, rumah ini sangat besar. Tidak ada masalah jika kita tinggal disini.
Apalagi, itu bagus kita semua sebagai keluarga untuk tinggal bersama.
Kami bahkan bisa menghemat rumah sewa kami.
Kau juga tidak perlu khawatir dengan program hiburan,
melihat seorang pemusik dan penata tari sepertimu
menelantarkan keluarganya dan ini berita yang bisa diterbitkan, kan?
20.000 Yuan ($3,036 USD). Ambil atau tinggalkan.
Kau katakan sebelumnya 30,000 Yuan.
Hei kau, datang ke sini dan bantu bibi menengahi.
Lihat. Tahukah kamu berapa banyak dia sudah menghabiskan uangnya untuk mainan-mainan itu?
Tapi, dia hanya memberikan kami uang yang sangat sedikit.
Apakah dia masih memiliki kami dalam hatinya?
10.000 Yuan ($1,518 USD). Jika anda bicara lagi, anda tidak akan mendapatkan satu sen pun.
Biar aku memberitahumu.
Saat ibu kandungmu meninggal dunia, aku tidak mau merawatmu.
Saat itu ayahmulah yang bersikeras untuk membawamu kembali, dan aku menyetujuinya.
Jika tidak, kau akan bertumbuh besar di panti asuhan.
Sekarang kau sudah sukses,
kau hanya memberikan kami uang sedikit saja? Apakah kau sudah lupa untuk membayar kebaikan kami?
Aku bicara denganmu. Apakah kamu mendengarkan aku?
Nyonya Guan, ingatan anda sangat buruk. Biarkan saya mengingatkan anda.
Saat saya berumur 15 tahun, anda mengusir saya dari rumah.
Terlebih lagi, orang ini yang saya panggil ayah
hanya diam berdiri melihat
dan tidak mengatakan sepatah katapun.
Memangnya kenapa? Paling tidak, aku telah merawatmu selama tujuh tahun.
Ya. Dan terima kasih selama tujuh tahun tersebut,
saya mampu mengerti apa yang namanya mandiri,
dan apa yang dikatakan kehangatan manusia.
Apakah anda tahu
tidak masalah apa yang orang lain lakukan di luar,
itu tidak lebih menyakitkan
jika itu berasal dari orang yang merupakan keluargamu sendiri.
Siapa keluargamu?
Jangan katakan ke orang lain betapa bagus dan suksesnya dirimu.
Kau hanyalah anak dari wanita yang telah di ceraikan.
Apakah kau sangat menginginkan cinta dan perawatanku?
Diam!
Guan Yi adalah anakku.
Kau tidak boleh mengatakan hal tentangnya lagi di masa yang akan datang.
Kau dengar aku?
Kalian sudah bercerai? Bagaimana kau tahu kalau dia adalah anakmu?
Bagus untukmu, Guan Yong. Kau masih melindungi ibunya sekarang?
Anda bisa pergi sekarang disaat anda masih mendapatkan uang. Jika anda ingin bertengkar, pulang dan bertengkar.
Nyonya Guan. Anda harus mengingat ini.
Anda tidak bisa menggunakannya untuk mengancam saya setiap saat.
Jika suatu hari nanti, saya memutuskan untuk berbuat jahat, saya akan mengirimnya ke rumah panti jompo.
Anda bisa berjuang sendiri.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
Disegmentasikan oleh sabrinafair
Diterjemahkan dalam Bahasa Inggris oleh ireanybeany, xomachi, tolkienjunior, shaldane168, jiaxi_giahy.Dan dalam Bahasa Indonesia oleh nmelova, janiceofficial.
Diedit oleh gyesok
♫ Rasanya musim dingin mulai berlalu ♫
♫ Dan saat matahari melelehkan es pada mataku ♫
♫ Aku menyadari bahwa aku masih merindukanmu ♫
♫ Hujan badai dari semua kenangan kita ♫
♫ menyamarkan semua jejak air mata ♫
♫ Aku tetap menampilkan senyuman pada wajahku ♫
♫ Seolah aku tak peduli sama sekali ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫